RECOGIDO EN EL INSTITUTO CERVANTES:
2. APROXIMACIÓN AL TÓPICO ¿Es, pues, absolutamente falsa la afirmación según la cual los refranes reflejan la sabiduría del pueblo? Creo que no. Los tópicos se justifican en cuanto son actuales en un momento histórico y adecuados a un lugar. Y en cuanto recogen y estructuran determinados pensamientos, son reales. Los tópicos no son falsos, son insuficientes. ¿Cómo se puede justificar que algo de razón conlleva la afirmación • tópica que estamos analizando? La justificación viene dada por el concepto lingüístico de paremia. Para mantener el tópico, hay que relativizarlo. Y justamente la relativización, la adaptación a las circunstancias textuales, es el núcleo de la definición de la paremia. Los refranes expresan "una" sabiduría (?), o sea, un conocimiento, una actitud, una opinión, etc., no "la" sabiduría del pueblo. Y es que los refranes son textos producidos por un autor, con unas determinadas características, en un determinado lugar y en un determinado tiempo.
El refrán -cito a María Conca:
Paremiologia, Universitat de Valencia, 19902, p. 17-, es «un texto breve»,
portador de «sentido con coherencia sintáctica, semántica y pragmática, y forma
un texto íntegro que es inmediatamente reconocido por los hablantes que
pertenecen a una misma cultura». Es decir, que condensa un determinado
planteamiento y es reconocido por todos aquellos que pertenecen a una misma
cultura, concretada en un lugar y en una época
PROPONGAMOS UN ACERCAMIENTO A PENSAR, REFLEXIONAR, SOBRE ESTE ENUNCIADO DEL I.CERVANTES.
2. A buen hambre no hay pan duro
3. A caballo regalado, no le mires el diente
4. A cada cerdo le llega su San Martín
5. A camino largo, paso corto
6. A Dios rogando y con el mazo dando
7. A enemigo que huye, puente de plata
8. A falta de pan buenas son tortas
9. A grandes males, grandes remedios
10. A la larga el galgo a la liebre mata
11. A la ocasión la pintan calva
12. A la tercera va la vencida
13. A la vejez, viruelas
14. A lo hecho, pecho
15. A mal tiempo, buena cara
16. A palabras necias, oídos sordos
17. A perro flaco todo son pulgas
18. A perro viejo no hay tus tus
19. A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos
20. A quien Dios se la diere, San Pedro se la bendiga
21. A quien madruga, Dios le ayuda
22. A rey muerto, rey puesto
23. A río revuelto, ganancia de pescadores
24. Abril, aguas mil
25. Afortunado en el juego, desgraciado en amores
26. Agosto, frío en rostro
27. Agua pasada no mueve molinos
28. Agua por mayo, pan para todo el año
29. Agua por San Juan, quita vino y no da pan
30. Al burro muerto, cebada al rabo
31. Al buen callar llaman Sancho
32. Al buen pagador no le duelen prendas
33. Al cabo de cien años todos seremos calvos
34. Al freír será al reír
35. Al pan, pan, y al vino, vino
36. Al que al cielo escupe, en la cara le cae
37. Alábate, cesto, que venderte quiero
38. Algo tendrá el agua cuando la bendicen
39. Allá van leyes do quieren reyes
40. Amigo reconciliado, enemigo doblado
41. Amor con amor se paga
42. Ande yo caliente ríase la gente
43. Antes que te cases, mira lo que haces
44. Año de nieves, año de bienes
45. Aramos, dijo la mosca al buey
46. Aún no ensillamos y ya cabalgamos
47. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda
48. Averígüelo Vargas
49. Bicho malo nunca muere
50. Bien está San Pedro en Roma
51. Cada cosa en su tiempo, y los nabos en adviento
52. Cada loco con su tema
53. Cada mochuelo a su olivo
54. Cada oveja con su pareja
55. Cada palo aguante su vela
56. Cada uno habla de la feria como le va en ella
57. Cada uno en su casa y Dios en la de todos
58. Cada uno sabe donde le aprieta el zapato
59. Casa con dos puertas, mala es de guardar
60. Casamiento y mortaja, del cielo baja
61. Cobra buena fama y échate a dormir
62. Como canta el abad, responde el sacristán
63. Comida hecha, compañía deshecha
64. Con pan y vino se anda el camino
65. Contra el vicio de pedir hay la virtud de no dar
66. Cría cuervos y te sacarán los ojos
67. Criados, enemigos pagados
68. Cuando el río suena, agua lleva
69. Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar
70. Cuando marzo mayea, mayo marcea
71. Dame pan y llámame tonto
72. De aquellos polvos vienen estos lodos
73. De casta le viene al galgo el ser rabilargo
74. De desagradecidos está el infierno lleno
75. De dinero y calidad, la mitad de la mitad
76. De fuera vendrá quien de casa te echará
77. De la mano a la boca se pierde la sopa
78. De la mar, el mero, y de la tierra, el carnero
79. De los cuarenta para arriba no te mojes la barriga
80. De noche todos los gatos son pardos
81. De tal palo, tal astilla
82. Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo
83. Del árbol caído todos hacen leña
84. Del dicho al hecho hay mucho trecho
85. Desnudo nací, desnudo me hallo: ni pierdo ni gano
86. Después de la tempestad viene la calma
87. Días de mucho, vísperas de nada
88. Dijo la sartén al cazo: quítate allá, que me tiznas
89. Dime con quien andas, y te diré quien eres
90. Dinero llama dinero
91. Dios aprieta, pero no ahoga
92. Dios los cría y ellos se juntan
93. Donde hay patrón, no manda marinero
94. Donde las dan, las toman
95. Donde menos se piensa, salta la liebre
96. Donde no hay harina, todo es mohína
97. Dondequiera que fueres, haz lo que vieres
98. El buen paño en el arca se vende
99. El buey suelto bien se lame
